Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
xfighterx http://subscene.com/u/750064
Bagaimana jika suatu saat, Tak ada bintang di langit ?
Bagaimana jika bintang tak seperti yang kita kira ?
Bagaimana jika cahaya bintang Bukan berasal dari Matahari...,
...melainkan dari sayap kita yang berubah jadi malaikat ?
Takdir memanggil kita semua.
Ada dunia selain dunia ini, yang mana kita semua terhubung.
Semua adalah bagian dari rencana besar.
Keajaiban ada di sekitar kita.
Kau harus melihat.
Lihat.
Lihat dengan seksama.
Bahkan jarak dan waktu bukanlah seperti yang kita kira.
Selanjutnya.
Anda selanjutnya, Tuan.
Maaf.
Anda harus kembali.
Apa ?
Tidak. Kenapa ? Kami...
Ini penyakit paru - paru.
Bagaimana dengan Bayi kami ? Dia bisa pergi ?
Jika kami harus kembali, Biarkan dia pergi.
Maaf.
Tidak. Kau tak mengerti.
Kita semua terhubung.
Tiap bayi yang lahir membawa keajaiban.
Tujuan istimewa.
Dan keajaiban itu hanya dijanjikan pada satu orang saja.
Kita adalah pelayar, yang berlayar menuju takdir...
...untuk menemukan seseorang yang membutuhkan keajaiban kita.
Tapi ingat:
Seperti halnya mencari cahaya...,
...kegelapan juga menyelimuti.
Dan perang antar Kebaikan dan Kejahatan bukan dengan pasukan besar...,
Tapi terkadang dengan satu kehidupan.
Berhenti ! Kembali, Pete !
Kembali ! / Unh !
Pete, semua itu perintah !
Tidak. Jangan begitu.
Dia sudah tertangkap.
Kita lakukan pelan - pelan...
...dengan pisau.
Tangkap dia !
Kuda. Kuda.
Kuda.
Jalan, jalan, jalan !
Ayo !
Whoa. Whoa, whoa ! Whoa.
Kuda ! Ayo ! Ke arah lain !
Arah lain !
Kuda !
Kau ini kuda apa ?
Dia membawa Kuda itu.
Selamat sore.
Butler bilang aku harus terus memakai jasku.
Mm.
Ada yang terkena demam di rumah ini.
Istrimu yang butuh kacamata, Tn. Penn ?
Istriku sudah mati.
Aku turut berduka.
Sudah 8 tahun lalu.
Tapi tetap tak pernah berhenti merindukannya.
Itu untuk Putriku.
Dia akan segera ke sini.
Ini bagus, 'kan ? Karya Brahms.
Beverly...,
...dia akan membuatkan kacamata baru untukmu.
Tenang, ini tak menular.
Tidak.
Adikku...,
...dia juga demam.
Aku turut bersedih.
Enak begini...
...atau begini ?
Berapa umurnya ?
Adikmu ?
Dua puluh...
...saat dia meninggal.
Kau tak pernah mengira kau akan sampai setua ini.
Tidak.
Kurasa tidak.
Enak begini...
...atau begini ?
Yang pertama.
Demam ini, bisa membuat hal - hal indah.
Bahkan sekarang...,
Kulihat musim dingin merubah ruangan ini bercahaya...
...melesat dari tombak putih...
...menyinari...
...salib perak...
...lalu ke kaca optik...,
...ke tungku api, lalu ke jendela yang memantulkan cahaya.
Dan menerangi kita semua.
Semakin sakit diriku...,
...makin jelas aku melihat semuanya terhubung oleh cahaya.
Kau punya kacamata untuk itu ?
Hei, Cecil.
Ya Tuhan.
Dia keren, kan ?
Kawan, dia bisa melompat.
Aku ingin sadel, gandum...
...dan selimut bagus untuknya. Wool Kasmir.
Dia barang terbaik yang pernah kau curi, Pete.
Dia buka barang, Cecil.
Dia pasangan baruku.
Benar 'kan, Kuda ?
Kau tak bisa terus sembunyi di loteng. / Kenapa ?
Pearly menaikkan hadiahnya naik 3 kali lipat. Anak buahnya di mana - mana.
Dasar orang jelek. Dia menemukanku pagi ini.
Kuda ini menyelamatkan hidupku.
Aku akan keluar kota hingga musim panas. Aku dan kuda ini.
Mencuri sudah bisa mencukupi. Biar masalah ini mereda.
Kurasa Pearly tak mudah melupakan masalah.
Ya.
Karena kau terlalu khawatir, Cecil. / Heh.
Tolong urusi dia saja, ya ?
Terima kasih.
Pete !
Kau lupa...
Kembalianmu.
Aku sudah penasaran kapan kau akan sampai ke sini.
Mohon perhatian.
Kereta nomor 43...
...sekarang menepi di Lintasan 4.
Masuk !
Api di St. Paddy siap untuk Misa Minggu.
Itu tak penting bagiku.
Pengumuman sudah disebar: 500 untuk kepalanya.
Dan kudanya ? / Sama seperti harga kuda kebanyakan.
Itu bukan kuda.
Itu anjing. / Barusan kau bilang itu...
Sepengetahuan kami, Dia belum meninggalkan kota.
Semua jembatan sudah diawasi. New York tak terlalu besar. Kita akan menemukannya.
Harus. / Aku tahu, Bos.
Semua orang takut dan tak bahagia di seluruh kota.
Keajaiban menurun setengahnya. Jika Brooklyn dihitung, lebih.
Apa istimewanya Peter ?
Dulu kau menyukainya. Pencuri yang terbaik.
Kenapa tiba - tiba harus membunuhnya ? / Romeo, Romeo.
Apa kau menghabiskan waktu...
...memikirkan soal dunia ?
Cara kerja semua hal.
Tidak, Tuan. / Benar.
Sebaiknya jangan mulai sekarang.
Kau kira aku mencuri emas dan permata demi kekayaan ?
Tidak.
Yang membuat semua itu sangat berharga...
...adalah caranya menerima cahaya.
Peter Lake manusia.
Tapi kuda itu...,
Kuda itu mungkin meninggalkan jejak.
Dan..., Tada !
Stasiun Grand Central. Ayo bunuh dia.
Saat berada di sana, Ambil kuda itu.
Kau bilang itu anjing.
Pergilah bawa yang lain.
Hai.
Hei.
Semuanya berkemas untuk pergi ke danau besok.
Aku menyusul lusa, Sayang.
Ayah harus mempersiapkan tendaku dulu.
Agar kau tetap dingin ?
Benar.
Kau tak boleh mati, Bev.
Sayang...,
Bukan aku yang menentukan.
Ceritakan lagi.
Ada tarian besar...,
Kita semua ikut serta.
Saat kita sudah selesai di sini...,
Setelah satu atau ribuan kehidupan...,
...kita akan naik ke langit dan menjadi bintang.
Katakan nama - namanya lagi.
Castor...,
Pollux...,
Capella...,
Kerja bagus, kawan.
Kita menuju Florida.
Atau mungkin Maryland.
Kelihatannya itu tempat yang kau suka.
Baiklah, berangkat.
Kuda.
Ayolah.
Kuda, sebentar lagi terang. Kita harus keluar kota.
Pearly punya ratusan mata yang mengejar kita.
Ayo.
Ayolah.
Kuda...,
Kau makin serakah.
Baiklah.
Tapi ini yang terakhir.
Entah siapa yang bodoh.
Kuda yang tak mematuhi Tuannya, atau Tuan yang mematuhi kudanya.
Tuhan, buat aku dingin.
Halo, cantik.
James...,
James the Lesser, Bartolomeus...
Berderit.
Apa ?
Ini berderit.
Sudah tua.
Kau punya pistol.
Benar.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Merampok tempat ini.
Atau begitu rencananya.
Masih berniat merampok ?
Uh...,
Tidak.
Kalau begitu...,
Kukira hal sopan untuk dilakukan adalah menawarkan secangkir teh.
Wow.
Kau mengerti kalau aku...
...ke sini untuk mencuri darimu, kan ?
Secara teknis dari Ayahku.
Aku menyelinap masuk.
Dimana ?
Dia sudah mengunci pintu masuknya.
Sebenarnya, kau membiarkan pintu atap terbuka. Jadi aku...
Benarkah ? / Ya.
Aku harus berhenti melakukan itu.
Ya.
Maksudku, kau harus takut.
Tidak.
Tidak, aku bisa melihatnya.
Tehnya enak.
Namanya Lapsang Souchong.
Teh hitam dari Cina.
Terlalu panas untuk diminum olehku.
Tapi baunya selalu mengingatkanku pada London.
Aku belum pernah ke London.
Kurasa tidak. Tidak.
Aku lahir di sana.
Kau kenapa, Jika boleh bertanya ?
Sakit paru - paru.
Umurku 21 dan belum pernah dicium lewat mulut.
Maaf, perkataanku salah.
Aku tak kenal siapa pun.
Aku tak bisa keluar. Aku tak bisa menari.
Aku tidur dalam tenda di atap untuk menjaga suhu tubuhku.
Mungkin umurku...,
Menurut dokter dari Baltimore, tinggal satu setengah tahun.
Kata dokter dari Boston, tinggal enam bulan.
Tapi itu delapan bulan lalu.
Jadi, aku sudah dua bulan mati.
Aku Peter Lake.
Dari mana asalmu, Peter Lake ?
Sebuah perahu.
Sebuah perahu ? / Ya.
Aku tak pernah tahu orang tuaku. Perahuku tersapu di pantai Brooklyn.
Begitu katanya.
Dan kau mencuri.
Ya. Dari waktu ke waktu.
Meski tak selalu.
Aku ingin jadi mekanik. Aku punya bakat...
...memperbaiki benda, sampai ke bagian dalamnya.
Seperti brankas.
Ya, jadi begitu akhirnya.
Belakangan ini, aku berselisih dengan Bos lamaku.
Kubayangkan perselisihan dalam pekerjaanmu sulit diselesaikan.
Menantang, ya.
Benda bagus apa yang pernah kau curi ?
Kurasa aku belum mencurinya.
Kau pandai merayu.
Ini indah sekali.
Senang bertemu denganmu, Peter Lake.
Aku harus meninggalkan New York.
Paling banyak hitungan bulan.
Agar perselisihan itu mereda.
Jika aku kembali, Apa aku bisa...
Aku akan ke negaraku sendirian.
Dan saat kau kembali...,
Aku pasti sudah mati.
Tolong jangan curi apapun saat kau keluar.
Kuda.
Apa yang kau perbuat padaku, Kuda ?
Meja ! Yang itu.
Tn. Soames. Mau berapa banyak ?
Hidangkan saja.
Kuberitahu yang akan mereka lakukan.
Yaitu memenuhi langit dengan bintang - bintang.
Mereka punya cahaya kecil tiap ada jiwa suci yang mati.
Tak ada ruang di langit untuk makhluk seperti kita, anak - anak.
Tak ada ruang untuk Pearly Soames. Sama sekali.
Aku penasaran cara mereka memilih warna sayap mereka.
Aku selalu ingin sayap.
Aku selalu ingin punya sepasang sayap.
Ada pesanan lagi, Tuan ?
Ya.
Aku mau butung hantu Afrika Selatan.
Jika bisa dibelah utuh...
...dan goreng dengan kentang, Itu pasti enak.
Sedikit daun Parsley di atasnya. Buang paruh dan kakinya.
Maaf, Tuan. Kami tak punya burung hantu.
Temukan dia.
Jika dia ketemu, Peter juga akan ketemu.
Temukan siapa ? / Gadis ini.
Gadis apa ? / Gadis berambut merah.
Gadis rambut merah yang mana ?
Yang ini. Kau lihat, Romeo ? Gadis berambut merah.
Takdirnya.
Itu sudah semua, Nona ?
Semua ?
Tidak, masih banyak.
Apa ?
Aku ingat saat mengeluarkanmu dari perahu kecil itu.
Aku butuh saran. Aku bertemu seorang gadis.
Begitu. / Kami tak ada kesamaan.
Hmm.
Dia sekarat. / Kita semua sama, kan ?
Tak hanya sekarat. Dia menderita paru - paru.
Ah. / Hampir mati.
Kami baru bertemu.
Rasanya aku kenal dia ribuan tahun.
Pearly memburuku. Jika tak keluar kota, sama saja aku bunuh diri.
Peter, ada yang mau ditanyakan ?
Apa yang harus kulakukan ?
Saat aku memikirkannya...,
Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Kenapa sekarang ?
Peter, rakyat kita punya 10 lagu.
Isinya, kita semua punya keajaiban.
Dan keajaiban itu ditujukan untuk satu orang, hanya satu.
Saat kita sudah dekat, Semesta ikut...
...dan membantu kita memenuhi takdir kita.
Semesta membantu kita ? Tepatnya bagaimana ?
Alam semesta mengirim penuntun jiwa.
Terkadang mereka bicara pada kita melalui anak kecil.
Acapkali muncul sebagai binatang.
Salah satunya Athansor. Dia adalah Anjing dari Timur.
Terkadang muncul sebagai Kuda putih.
Mungkin gadis ini adalah tujuan keajaibanmu.
Tapi jika benar, ingat:
Kekacauan juga punya perantara. / Maksudmu ?
Tuhan dan Setan ?
Malaikat dan Iblis ?
Itu nama - nama barunya. Ya.
Yang aku tahu...,
Aku ditarik padanya...
...seperti ditarik udara saat aku di bawah air.
Lalu apa gunanya kau bicara denganku ?
Pak kusir ?
Sayangnya dia tak sehat.
Kurasa tiba - tiba nasibnya kurang beruntung.
Aku Pearly Soames.
Kau sendiri ?
Beverly Penn.
Yah...
Peter sebentar lagi mencapai stasiun, kan ?
Dan kau punya penyakit, benar bukan ?
Nyawamu tinggal setengah.
Menarik.
Kau kenal Peter ?
Peter Lake ?
Kenal dia ? Oh, ya.
Anggap kami rekan.
Yah...
...dulu.
Anak itu punya bakat.
Dia bisa mencuri.
Seperti seni, ilmu fisika.
Kubesarkan dia seperti anakku.
Kutetapkan dia untuk mewarisi kunci Kerajaan.
Tetapi Peter kecil...,
Dia mulai punya ide lain.
Seperti punya cara mencuri bros berlian tanpa pertumpahan darah.
Mengmbil cincin tanpa memotong jari.
Tapi, kau paham, Beverly Penn...,
Dalam pekerjaanku...,
Kegaduhan yang membuat pekerjan berarti.
Ide...
...lebih baik dari kekerasan.
Sedangkan itu adalah kebalikan dari rencanaku.
Melakukan kekerasan itu yang penting.
Aku mungkin takkan bertahan ke Kota sampai besok.
Hmm. / Jangan tersinggung.
Aku senang membayarmu. / Cantik.
Sakit.
Terlalu muda untuk mati. / Aku tak takut padamu.
Aku yakin kaulah tujuan dari kajaibannya.
Ayahku punya kebijakan tepat jika berhubungan dengan penculik.
Dia harus menyelamatkanmu. Jika tak bisa...,
Tugas selesai.
Misi tercapai.
Aku suka darah musim salju, Beverly Penn.
Terutama darah perawan.
Darah murni.
Tanpa gangguan.
Beverly !
Tidak !
Pegangan. / Peter Lake.
Lebih cepat ! / Ya, tentu.
Kita tak bisa lebih cepat dari mereka selamanya.
Aku tahu ! Kita harus sampai ke kota.
Pergi ke utara sepanjang sungai.
Peter ! Ke bawahnya terlalu jauh ! / Pegangan !
Pegangan ? / Pegangan !
Peter. Peter, tunggu !
Bagaimana bisa ?
Entah. Berkat Kuda ini.
Kita tak bisa mengejar mereka ke sana.
Kenapa tidak ? / Aturan.
Perselisihan kecil beberapa ratus tahun lalu. Tindakan gegabah.
Kita hampir menangkapnya.
'Hampir' tidaklah cukup, Romeo.
Mau pekerjaan ini atau tidak, Dingy ?
Aku harus bertemu Hakim.
Kau baik - baik saja ?
Semua kegembiraan ini...
...dan kondisimu.
Aku tak apa.
Bagus.
Teruslah ke hulu.
Beverly !
Terima kasih.
Kau baik saja ? / Ya.
Halo, gadis kecil.
Mm.
Aku baru tahu kota ini.
Namanya Lake of the Coheeries.
Aku sering ke sini sejak kecil.
Ayahku bilang takkan terjadi sesuatu di sini.
Halo.
Hai. Aku Willa.
Willa. Apa kabar, Willa ?
Kau pacarnya Beverly ?
Ayo kita masuk.
Kuyakin Ayah punya pendapat soal masalah ini.
Kau minum anggur saat makan ?
Kadang - kadang.
Bagus.
Kita akan minum anggur malam ini.
Baik.
Kau bisa minum claret ? / Apa saja.
Kau tak mengucapkannya...
...dengan "clare" ?
Tidak. Claret. [Anggur merah]
Kau mengucapkan T-nya. Sama seperti kata fillet.
Fillet ?
Kupikir pengucapannya "fille."
Tidak, tapi fillet.
Sama seperti "wallet. Kau tak bilang "walle" kan ? Tapi "wallet.
Begitu.
Kau tahu ? / Ya ?
Kau seperti penjahat.
Siapa kau ? Apa pekerjaanmu ?
Apa hubunganmu dengan Beverly ? Kau tahu keadaannya ?
Apa motivasimu, niat dan keinginanmu ?
Jujurlah. Jangan panjang lebar.
Jangan libatkan tetangga, anak kecil atau pelayan. Singkatlah.
Singkat ? Itu pertanyaan rumit.
Jika kau wartawanku, sekarang kau sudah selesai.
Tuhan menciptakan dunia dalam enam hari. Tiru Dia.
Akan kucoba. / Tak perlu.
Baiklah. / Tak perlu.
Namaku Peter Lake.
Kau benar, aku pencuri, dan aku pencuri profesional.
Aku suka Beverly.
Hubungan kami berjalan tanpa status.
Aku tak punya niat apapun.
Aku menginginkannya, dan aku tergerak oleh cinta.
Kau mengerti ?
Bagaimana aku tahu kau tak tergerak oleh kesombongan dan rasa penasaran ?
Bagaimana aku tahu kau tak mengincar uang keluarga ini ?
Aku yatim piatu. Yatim tak punya kesombongan.
Aku tak tahu kenapa, tapi orang sombong butuh orang tua.
Dan uang ?
Untuk memulainya, aku takkan mengambil sepeserpun darimu...,
...bantuan, bahkan penyebutan nama demi kebaikanku.
Dan kondisinya ?
Aku tak pernah jatuh cinta sebelumnya.
Jadi, kematian...
...bukan sesuatu yang harus dihindari.
Tapi saat aku berpikir akan kehilangannya...,
Apa mungkin mencintai seseorang dengan tulus bisa membuatnya tak mati ?
Tidak.
Tapi aku memang pencuri...
...seperti pengamatanmu.
Tak bisakah aku mencuri satu saja kehidupan ?
Kita lihat nanti tentangmu.
Maksudnya aku bisa mencoba anggurnya sekarang ?
Kita berdua, mau ?
Satu lagi:
Dia tidur di tendanya di atap.
Dan kau tidak.
Warga lokal menemukanku saat mencari kerang.
Kuhabiskan beberapa tahun pindah dari panti asuhan ke panti asuhan lain.
Hidup di jalanan lebih baik menurutku.
Apa pekerjaanmu ?
Untuk bertahan hidup.
Mengamen dan menari di jalanan.
Mencopet. Aku tinggal dengan dua gadis sebentar.
Dua ? / Ya.
Kau Playboy.
Bukan begitu.
Cuma sering saja.
Dulu aku masih muda. Lalu Pearly mengangkatku.
Dia bilang aku punya bakat.
Kuyakin bukan karena bakat menyanyimu.
Ini tak berguna, kan ? Kau tak semakin dingin.
Tidak.
Kemari, biar kucoba sesuatu.
Kemarilah.
Ini takkan berguna.
Kau bisa dengar jantungmu ?
Saat demam ini datang, hanya itu yang bisa kudengar.
Saat mencuri pertama kali, jantungmu berdetak kencang hingga tak dengar apapun.
Belajarlah menenangkannya, memper- lambatnya, agar jatungmu stabil.
Triknya adalah daftar nama.
Kata tak bermakna...
...untuk menenangkan nafasmu.
Hirup pelan - pelan...
...keluarkan dan ucapkan kata itu sampai nafasmu tenang.
Paham ? / Kurasa iya.
Kau perlu daftar nama ? Nama hewan bagus. Warna. Orang suci.
Castor.
Pollux.
Capella.
Ursa Major.
Ursa Minor.
Polaris.
Peter...,
Heh. / ...berhasil.
Lanjutkan.
Pleiades.
Perseus.
Cassiopeia.
Halo.
Itu milikku.
Kertasnya juga.
Ya, aku tahu.
Aku tak bisa tidur.
Aku suka menggambar di bawah sinar bulan.
Gambarku jelek dan cahaya membantu menyembunyikannya.
Itu Beverly ?
Aku tak kenal gadis berambut merah lain.
Kau mencintainya ?
Dengan segenap hatiku.
Kau bersumpah ?
Aku bersumpah.
Baiklah.
Ikut aku.
Ini tempat tidur Puteri.
Kusuruh anak - anak tetangga membuatnya untuknya.
Mereka mau.
Ayah menceritakan kisah Puteri yang mati...
...dan sebuah ciuman yang membangkitnya.
Jika kau menciumnya di sini...,
Dia takkan mati.
Aku yakin itu.
Ya ?
Katakan "ya."
Ya.
Kau bisa mengantarku tidur sekarang.
Pearly Soames.
Aku punya janji temu.
Halo, Pearly.
Ah. Halo, Yang Mulia.
Oh, tentu.
Eh...,
Aku ke sini memohon keringanan soal hukum batas wilayah.
Lanjutkan.
Izinkan aku pergi ke Utara, Yang Mulia.
Itu permintaan besar, Pearly, mengingat yang terjadi terakhir kali.
Itu kesalah pahaman.
Ya.
Iblis, mari kita selesaikan ini.
Pearly Soames, Pengawas Manhattan dan Iblis Five Boroughs...
...atas dasar apa kau membuat permintaan ini ?
Aku percaya mansusia di ambang menggunakan keajaibannya.
Itu akan membuat satu pihak lebih tangguh.
Buktinya ? / Kehadiran malaikat penjaga, Yang Mulia.
Anjing Putih dari Timur dan Cecil Mature.
Apa lagi ? / Aku punya penglihatan.
Gadis berambut merah yang kugambar dengan darah perjaka.
Pearly, itu bisa siapa saja.
Lu, dia terlihat bersama gadis yang deskripsinya sudah cocok.
Uh...,
Dia sekarat.
Dan dia mencintainya ?
Murni, tulus, dan segenap hatinya.
Jadi, kau percaya keajaibannya itu untuk menyelamatkannya.
Ya. Yang Mulia. Aku percaya.
Nasib seseorang terkadang tak seperti apa yang tampak.
Aku paham, Tuan. Ya. Aku paham itu.
Tapi aku. Aku, uh...
Aku yakin tentang hal ini.
Kau yang melatihnya.
Mengangkatnya dari jalanan.
Putra yang tak pernah kau miliki.
Memalukan, bukan ?
Masalah biasa terjadi.
Yang Mulia...,
Aku hanya perlu izin pergi ke Utara.
Ditolak.
Yang ini terlalu pribadi.
Laranganmu di daerah Utara tak bisa diganggu gugat.
Lucifer !
Aku harus menghentikan ini, sekarang !
Sekarang ?
Kau tak paham arti "sekarang".
Sekarang, aku terbang.
Sekarang, aku bernafas api dan aku memakan mereka saat kabur.
Sekarang, kukibaskan ekorku dan angin menderu.
Sekarang, aku bersembunyi di balik daging dan tulang pucat ini.
Sekarang, aku saksi akan keselamatan abadi manusia.
Sekarang, aku saksi kematiannya.
Jangan ajari aku soal waktu, Iblis.
Hal paling sederhana yang tak perlu kau pahami.
Cari cara lain ! Sekarang !
Izinkan aku mengajakmu berdansa.
Malam Tahun Baru ?
Kau bisa ? Dansa.
Pernah kucoba. Sedikit.
Beberapa kali.
Aku tahu dansa.
Dari buku - buku.
Sepertinya indah.
Berarti setuju.
Aku tak bisa, Peter.
Karena aku ? Karena aku tak diantar kusir dan tak punya baju bagus ?
Kau tahu bukan itu.
Lalu apa ?
Kata Ayahku berdansa akan membunuhku.
Ah.
Ayah yang terlalu khawatir.
Tetap pakai jaketmu.
Kita semua mau ke tetangga sebelah untuk kumpul sore.
Suara apa itu ? Ada apa ?
Itu sudah terjadi sepanjang sore.
Tungku-nya perlu diperbaiki.
Ayahmu sudah sejam bersama tukang di sana.
Dia menyuruh pelayan ke rumah Gamely dan kalian juga.
Sekarang, Willa.
Pergilah, Bev. Aku akan membantu mereka.
Nona. Nona kecil.
Nona.
Tungkunya macet.
Biar kulihat.
Keadaan berbahaya. Kau harus ke tetangga sebelah.
Bagaimana denganmu ? Sepertinya ini akan meledak membumbung tinggi.
Tenggelam bersama kapal ini, seperti seharusnya.
Ini rumah, bukan kapal.
Istriku yang membuat tempat ini.
Dia yang memilih semua perabot.
Semua bantal, tempat lilin dan bingkai jendela.
Aku takkan meninggalkannya.
Kau harus pergi sekarang.
Winston, pergi, pergilah.
Sekarang, kau.
Uapnya tak bisa keluar.
Kau gila ? / Tunggu.
Aku sangat simpati pada sistem yang rumit.
Bagaimana keadaan awalnya bersama lalu berpisah.
Seperti kunci.
Aah !
Cuma perlu mencari pipa sambungannya.
Pipanya panas sekali, Jangan disentuh.
Yang ini tak bergerak. Yang bermasalah pipa di depannya.
Macet.
Uh-oh. / Uh-oh ?
Oops. / Oops !
Aku ringan atau berat ?
Ringan seperti bulu.
Selamat malam, Peter Lake.
Selamat malam, Willa kecil.
Ayah biang kau menyelamatkan nyawa kami semua.
Dia berlebihan. Itu karena Ayahmu dan tukang tungku.
Kau juga.
Ya, kurasa aku juga.
Kamis adalah malam Tahun Baru.
Aku ingin berdansa.
Kau mengambil resiko besar datang padaku demi hal ini.
Kau berhutang padaku, Malaikat.
Dan aku menagihnya.
Kau tahu aku tak bisa langsung turun tangan.
Tenang, anak tampan.
Ini hanya membuat jantung berdetak sedikit lebih cepat.
Seseorang harus tahu rasanya mengalami gangguan.
Kau tahu aturannya.
Utang harus dibayar.
Lalu kita lunas.
Sepakat. Ya, benar.
Kau orang baik. Bagus.
Aku penasaran.
Semuanya mencoba naik ke langit...
...sedang kau malah turun.
Apa itu sepadan, menjadi manusia ?
Atau tak sengaja ?
Kau pasti rindu sayapmu, kan ?
Ayolah. Kau pasti rindu.
Kau terlihat keren dengan baju ini.
Kau...,
Sungguh sangat cantik.
Kau juga tampan.
Hentikan.
Atau aku akan mencairkan semua salju di bawahku.
Beri aku kesempatan, maka kau akan mencairkan seluruh salju di dunia.
Ayo.
Ibuku selalu bilang di dalam lebih besar daripada di luar.
Kita berdansa ? / Ya.
Kau terlambat.
Maaf.
Jika kau tak bercinta denganku sekarang, selamanya takkan ada.
Maka itu yang akan kulakukan.
Tempat - tempat.
Apa, Sayang ?
Tempat - tempat yang kita datangi.
Apa maksudmu ?
Beverly ?
Beverly.
Bev...,
Tidak, tidak.
Tidak. Beverly.
Sayang.
Ini tak benar.
Beverly. Beverly. Beverly !
Jangan tinggalkan aku.
Kumohon jangan pergi.
Maafkan aku.
Mereka melihatnya. Otter melihatnya.
Maksudku, Peter Lake. Dia kembali.
Di mana ?
Di pemakaman di Queens mengubur seorang gadis...
...lalu kembali ke Grand Central untuk kudanya.
Mereka masih melihatnya ?
Itu yang penting. Mereka tak boleh kehilangan dia.
Mereka hanya mengikuti. / Hanya mengikuti ?
Ayo kita jalan - jalan.
Bersama Peter Lake kecil.
Shh.
Tenanglah, Kuda.
Aku tahu mereka akan datang pada kita.
Pertarungan akan baik buat kita.
Kau gagal.
Kau tak bisa menyelamatkannya. Gadis rambut merah cintamu.
Apa dia akan jadi orang penting ?
Presiden ? Paus ?
Nenek moyang manusia pertama di Mars ?
Atau sesuatu yang lebih sederhana ?
Dia punya cinta yang besar ?
Cinta yang membuat dunia menjadi hangat dan terang.
Dan memberi orang lain harapan.
Cinta yang bisa mengubah segalanya.
Itu tak penting.
Dia sudah mati.
Kedinginan. Mati.
Dan sudah dalam tanah.
Mau menghentikanku ?
Kau tak bisa, Nak.
Sudah banyak jiwa yang kubuat buruk...
...dan kuhancurkan keajaiban lebih lama dari yang kuingat.
Pernahkah kau bertanya kenapa semesta terlibat semua masalah ini...
...demi membantumu memenuhi takdir dan melibatkanku di jalanmu ?
Mungkin karena Tuhan juga haus darah sama seperti kita.
Mungkin Dia tak suka kebajikan abadi dan cahaya.
Mungkin Dia hanya suka pertarungan yang bagus.
Aku tak paham ucapanmu. Tapi kuingatkan:
Ini memalukan karena Ayahmu cuma mengajarimu mencuri dan merampok.
Benarkah, Peter Lake kecil ?
Kita lihat akan kami apakan dirimu.
Ayo. Maju ! Maju !
Berhenti !
Ayolah, Pete ! / Apa kabar, Nak ?
Kuliti anjing putih itu hidup - hidup. / Tidak !
Bawa jaringnya !
Tangkap dia ! / Aku ingin kau pergi.
Kuda, pergilah !
Tahan, anak - anak.
Kuda !
Kuda.
Pergilah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Wah, wah, wah.
Hei, kawan.
Mencari seseorang ?
Aku...,
Aku tak tahu.
Aku tak ingat.
Aku tak ingat apa - apa.
Saat cinta sejati hilang...,
...hidup bisa kehilangan makna.
Kita menjadi kosong.
Tapi kemungkinan takdir tetap ada.
Tujuan kita mungkin belum ditemukan.
Dan sesekali...,
...perjalanan untuk menemukan takdir kita bisa mengalahkan waktu.
Siapa kau ?
Pete, ini kembalianmu.
Aku menabrakmu.
Ya. Kau baik - baik saja ?
Aku ringat atau berat ?
Ringan seperti bulu.
Aku Abby. Siapa namamu ?
Aku tak tahu.
Semua orang tahu namanya sendiri.
Tapi aku tidak.
Kau konyol.
Lihatlah. Ada bintang.
Bintang saja punya nama.
Apa ? / Bintang - bintang.
Aku tak bisa mengingatnya.
Castor.
Abby.
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Si brengsek itu.
Dia tak boleh hidup.
Romeo, cari orang ini. / Cesar.
Romeo Kakekku.
Cesar...
...lupakan hal lain.
Cari orang ini.
Bos, umurnya sudah ratusan.
Apa aku menganggapmu tak tahu ?
Tidak, Tuan.
Aku minta maaf.
Ingat saat aku membunuh Kakekmu ?
Maaf, Tuan.
Cari orang itu.
Cari dia.
Mungkin kita telah membunuh si rambut merah yang salah.
Isaac Penn, tolong.
Wanita di luar bilang dia telah kembali ke sini.
Ini ruang baca Isaac Penn.
Ya, aku ingin bicara denganya jika boleh.
Bagus sekali.
Penn sudah meninggal 90 tahun lalu.
Ada gedung teater di Hudson Street bernama Theater of the Coheeries.
Bisa beritahu informasi tentang gedung itu ?
Isaac Penn menyumbangkannya.
Tidak. Aku melihatnya...
...tapi informasi tentang itu belum terdaftar di Microfiche.
Baiklah, boleh kulihat ? Micro Fish-nya.
Tentu. Dua ID, isi ini, dua minggu persetujuan...
...dan kau bisa mencari apa yang kau suka.
Bisakah aku... ? Maksudku...
Maaf, aku tak bisa membantu.
Banyak sekali peraturan hari ini.
Hai, aku Virginia Gamely. / Hai, Peter Lake.
Hai. / Hai.
Apa aku mengenalmu ?
Kurasa tidak.
Meski tak bisa kupastikan.
Aku hilang ingatan...
...setahuku. / Oh.
Mungkin kepalaku terbentur, Meski tak ada bekas lukanya.
Seluruh dunia tampak seperti kabut tebal yang mulai terangkat.
Meskipun tak cepat.
Aku yakin...
...jika aku tahu Coheeries ini apa...,
Mungkin bisa membantu menyentak ingatanku.
Tapi katanya aku harus menunggu dua minggu...
...dan harus punya dua surat pengenal yang tak kupunya.
Tapi aku makin penasaran ingin dapat yang kubutuhkan...
...segera setelah semua orang pergi malam hari.
Andai saja aku tahu Micro Fish itu seperti apa.
Kau tahu, tempat seperti ini punya sistem keamanan.
Aku tak gentar.
Kau beruntung. Aku kerja di sini, jadi aku tak perlu persetujuan.
Benar kan, Jack ?
Wartawan datang dan pergi sesuka mereka, Nn. Gamely
Silahkan. / Aku hargai bantuanmu.
Aku yang tak beruntung.
Apa yang kau cari ?
Obat untuk kanker.
Jadi...,
...seharusnya...
...di sini.
Dan...
Aw.
Tunggu sebentar.
Coba kulihat.
Kupikir kau tak tahu Microfiche.
Aku baru mendapat bakat soal mesin.
Coba sekarang.
Itu bukan gedung teater.
Sial. Kurasa itu salah maksud.
Coheeries bukanlah teater.
Tapi sebuah kota.
Ch...,
Itu si tua Penn.
Dia memainkan karya Brahms.
Beverly.
Namanya...
Namanya Beverly.
Itu...,
Tak mungkin.
Ayahmu ?
Ada apa ini ?
Dia sudah mati.
Dia sudah lama mati.
Mereka semua mati seratus tahun lalu.
Tidak semuanya.
Ya ? / Hai. Um...
Namaku Virginia Gamely. Aku bekerja di sini.
Ya ? / Aku menulis kolom makanan.
Ya ? / Apa dia ada ?
Kau sudah buat janji ?
Terima kasih, Pak Duta Besar. Aku senang kita bisa saling mengerti.
Kurasa aku ingin milkshake untuk makan siang, Marge.
Menurutmu Dr. Levi akan membunuhku ?
Coklat dengan krim.
Nn. Penn ?
Willa.
Willa kecil.
Peter Lake.
Tepat di sana.
Di mana kau menemukannya ?
Kurasa dia yang menemukanku.
Bagaimana mungkin ?
Dalam kehidupan ini, kau melihat banyak hal.
Hal yang tak selalu kita tahu tentang dunia.
Hmm.
Aku selalu suka dengan meja itu.
Tak ada yang istimewa, tak tahu kenapa.
Dia sangat mencintai Kakakku.
Dia seperti cahaya terang.
Bagaimana dia meninggal ?
Sakit paru - paru.
Di malam dia meninggal...
...aku mencari langit tempatnya.
Dan kurasa aku menemukannya di sabuk Orion.
Dia pernah bilang, setelah tugas kita selesai di Bumi...,
Kita akan terbang dan jadi bintang.
Tugas apa ?
Umurnya 21.
Bagaimana mungkin tugasnya sudah selesai ?
Kenapa aku masih hidup ?
Kulihat kau, Peter, tak berubah setelah bertahun - tahun.
Mungkin ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Apa ?
Aku tak tahu.
Mau kubuatkan teh ?
Silahkan.
Terima kasih telah membawaku kembali.
Aku punya firasat kalau kita takkan bertemu lagi, ya kan ?
Tak sopan jika menjawab langsung pertanyaan orang yang lebih tua.
Secara teknis, kurasa aku lebih tua darimu.
Menurut firasatku kita takkan bertemu.
Selamat tinggal, Peter Lake.
Selamat tinggal, Willa kecil.
Kutunggu resep berikutnya, Nona.
Aku lebih suka kemiri.
Aku harus menjemput putriku jam 3:30.
Jadi...,
Aku tinggal di Jalan nomor 12.
Aku punya ayam...
...jika kau suka ayam.
Aku pasti suka, tapi...
Aku ada beberapa hal yang harus... / Baiklah.
Baik. / Hei.
Hati - hati. / Terima kasih.
Bilang pada Bos kita menemukannya.
Bagaimana bisa dia masih hidup ? Apa yang kita bicarakan di sini, Lu ?
Yang selalu kita bahas: Bintang di langit.
Keajaiban.
Aku menghalangi dia menyelamatkannya. / Pearly.
Bukan keajaibannya.
Tapi wanita itu.
Apa ?
Kau terlalu terpaku menghentikannya...
...kau mengabaikan wanita itu.
Dia membuatnya sangat mencintainya hingga dia tak bisa mati.
Dia adalah keajaibannya.
Aku ingin membunuhnya, dan aku ingin dia tetap mati.
Aku ingin dia berubah jadi salju dan tersebar ke segala arah.
Mm.
Aturan lama akan berlaku. Kau akan bertarung sebagai manusia.
Itu agak ekstrim, kan ?
Kuberitahu kau sesuatu. Ini sangat berbahaya.
Tak peduli seberapa jauh kita melebarkan kekuasaan.
Tak peduli berapa banyak kita menyesatkan mereka...
...sepertinya tak ada yang bisa menghancurkan harapan mereka.
Tersebar bolak - balik seperti flu di taman kanak - kanak.
Kita akan kalah, Lucifer.
Saat bintang bersinar terang, kita kalah.
Kau harus bersumpah, Pearly.
Benar.
Aku, Pearly Soames...
...Iblis Penegak dari Five Boroughs...
...Ksatria Hitam dari Armies of the Fallen...
...percaya dan patuh kepada Lucifer...
...dengan ini meminta yang kalah dari pertarungan...
...antara manusia, Peter Lake, dan diriku...
...benar - benar mati.
Pertimbangkan kembali.
Tidak.
Kesempatan terakhir, Pearly.
Dikabulkan.
Pearly.
Hati - hati dengan cahaya bintang.
Apa maksudmu, Lu ?
Hati - hati. Aku tak mau kehilanganmu.
Kenapa ?
Kau mulai biasa jadi manusia.
Kau pernah mencoba kubis Brussel ?
Aku tak lapar, Bu.
Makanlah sesuatu, Sayang.
Baiklah.
Ini dia.
Mama ? / Ya, sayang ?
Ke mana kita setelah mati ?
Kemarilah.
Halo ?
Kau bilang Jalan nomer 12, Cuma kau Gamelys nomer 12.
Dan aku suka ayam.
Kau terapung di sini ? Dalam perahu ? / Begitulah.
Kita punya coklat, stroberi...
...dan kacang Pistachio.
Pistachio. Pistachio ?
Dia benci vanila. / Aku benci vanila.
Mama.
Baringkan dia.
Hei, Sayang. Tak apa.
Tenang. Mama di sini.
Tenang. Semua baik - baik saja. Mama di sini.
Dia kejang.
Dia akan tidur.
Abby berambut merah.
Kita harus pergi. Sekarang.
Tak ada tempat untuk pergi.
Gadis dalam gambar...,
Gadis yang kugambar...
...selama ini ternyata dirinya.
Dia menderita kanker, Peter.
Dokternya bilang dia sekarat.
Aku tahu cara menyelamatkannya.
Mereka bilang hanya keajaiban.
Aku.
Itu sebabnya aku masih hidup.
Untuknya.
Aku keajaibannya.
Ini gila.
Aku bisa menyelamatkannya. Aku yakin.
Kita harus pergi.
Banyak yang ingin menyakitiku. Mereka juga akan menyakiti Abby.
Percayalah, kumohon.
Ada kuda di atap.
Ya.
Halo, teman lamaku.
Lama sekali tak jumpa.
Sini. Berikan padaku.
Ayo.
Kau tahu harus ke mana, Kuda. / Apa ?
Biarkan dia melakukannya.
Baiklah.
Bagaimana keadaanya ? / Masih tertidur.
Hei.
Coheeries.
Sepertinya tak terawat.
Ayo, lewat sini.
Bagaimana dengan mereka... ? Siapapun mereka.
Kupikir mereka tak bisa mengikuti kita ke sini.
Cuma sangkaanmu. Itu melegakan.
Tidak, aku sangat yakin.
Aturan berubah.
Peter kecil ingin menyelamatkan seseorang.
Tapi aku ingin bertarung.
Senang bertemu denganmu, Peter.
Jujur, pendapatku tak sama lagi tentangmu, Pearly.
Sepertinya si rambut merahku menderita.
Kesalahan fatal.
Aku akan memperbaikinya.
Kami ada 20 orang.
Dan kau cuma sendiri.
Takkan ada keajaiban malam ini.
Dan takdirnya makin di jung tanduk.
Kuda.
Kurasa kau tahu harus melakukan apa, Kuda.
Anjing Putih itu, selalu pengecut !
Anak - anak.
Kenapa kau melakukannya, Pearly ?
Apa kau tahu ?
Aku tahu takdirku.
Sudah saatnya kau bertemu takdirmu.
Menjauh dari es !
Baiklah kalau begitu.
Abby ?
Abby.
Ya Tuhan. Tidak.
Tempat tidur harapan yang dibuat 100 tahun lalu oleh gadis kecil yang kini tua.
Tempat tidur untuk menyelamatkan gadis berambut merah dari sekarat.
Tempat yang dibuat untuk sebuah keajaiban.
Aku hanya seorang mekanik, tapi siapa kita jika bukan mesin ?
Mesin yang butuh sedikit bantuan alam semesta untuk berfungsi.
Abby.
Inikah alasan kita saling mencinta ?
Untuk menyelamatkan ?
Hanya kau satu - satunya, bukan ?
Kumohon, hanya kau satu - satunya yang ingin kuselamatkan.
Kembalilah.
Kumohon kembali.
Tidak.
Mama ?
Kenapa semuanya menangis ?
Apa aku sakit dan pingsan lagi ?
Ya, Abby.
Tapi sekarang kau baikan.
Kenapa banyak hal bersatu untuk menyelamatkan nyawa satu gadis kecil ?
Bagaimana jika bukan hanya Abby ?
Bagaimana jika dia tak lebih istimewa daripada kita ?
Bagaimana jika kita semua istimewa...
...dan Semesta juga sama menyayangi kita ?
Sangat sayang hingga selama berabad - abad...
...membantu kita semua.
Dan kadang - kadang, kita beruntung bisa melihatnya.
Tiap hidup sangatlah penting.
Tak ada yang tak punya tujuan.
Tak ada.
Bagaimana jika kita semua bagian pola besar yang suatu hari nanti akan mengerti ?
Dan suatu hari, saat kita selesai melakukan yang bisa kita lakukan...,
Kita bisa naik dan bersatu dengan orang yang paling kita sayangi...
...berangkulan selamanya.
Bagaimana jika kita jadi bintang ?
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
xfighterx http://subscene.com/u/750064